ESTRANGEIRISMOS
VESTÍGIOS DE PODER DA LÍNGUA INGLESA
Palavras-chave:
Globalização, Estrangeirismo, Língua inglesa, NeologismosResumo
Com a crescente influência de línguas e culturas externas em nosso país, devido à globalização, pode-se observar que os estrangeirismos se encontram a cada dia mais inseridos em nossa língua. No entanto, a soberania da Língua Inglesa e a forte presença dos Estados Unidos da América no mundo, fazem com que os anglicismos sejam predominantes no Brasil, se comparados com a quantidade de palavras oriundas de outras línguas. Sabe-se que existem vantagens com relação ao uso dessas palavras e expressões, mas que também possuem um lado negativo, assim como defendem alguns autores aqui estudados, de acordo com Paiva (1998), Garcez e Zilles (2001), Faraco (2001), Bagno (2001) entre outros, que mostram essas duas vertentes. O presente trabalho tem por objetivo discutir a questão dos estrangeirismos na Língua Portuguesa, levando em conta a influência da Língua Inglesa na sociedade e avaliar sua interferência na língua materna. Sendo assim, pôde-se constatar que as vantagens do uso destas expressões estrangeiras sobrepujam seus possíveis pontos negativos e que a influência da Língua Inglesa em nosso país e o uso de palavras oriundas desta língua, dentro dos limites, não interfere para a soberania da Língua Portuguesa.
Referências
BAGNO, Marcos. Cassandra, fênix e outros mitos. In: FARACO, Carlos Alberto. (Org.). Estrangeirismo: guerras em torno da língua. São Paulo: Parábola, 2001.
________. Cassandra, fênix e outros mitos. In FARACO, Carlos Alberto. (Org.). Português ou brasileiro? 2. ed. São Paulo: Parábola, 2001.
BEDIM, J. G. L. O simbólico-imaginário do professor em formação como possibilidade de um novo saber/fazer da língua inglesa, 2000. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Católica de Petrópolis, Petrópolis.
BRASIL, Diário da câmara dos deputados. Projeto de Lei nº. 1676, de 1999, p. 52060 52063, 4 de novembro de 1999.
CADORE, Luís Agostinho. Curso prático: literatura, gramática e redação 2º grau. Programa Completo. 1. ed. São Paulo: Editora Ática, 1996.
CARVALHO, Nelly. Empréstimos linguísticos. São Paulo: Ática, 1997.
FARACO, Carlos Alberto. Estrangeirismo: guerras em torno da língua. São Paulo: Parábola, 2001.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário da língua portuguesa. 4. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
GADOTTI, Moacir; ROMÃO, José Eustáquio. Escola Cidadã: a hora da sociedade. In: Salto para o futuro: reflexões sobre a escola cidadã, projeto político pedagógico. Brasília: Secretaria de Educação à distância, 1998.
GARCEZ, Pedro M.; ZILLES, Ana Maria: Estrangeirismos, Desejos e Ameaças. In: Faraco, Carlos Alberto. (Org). Estrangeirismos: guerras em torno da Língua. São Paulo: Parábola, 2001.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
MAINGUENEAU, Dominique. Análise de textos de comunicação. São Paulo: Cortez, 2002.
MOITA LOPES, L. P. Fotografias da linguística aplicada no campo das línguas estrangeiras no Brasil. DELTA, vol. 15, nº Especial, 1999.
MOURA, Francisco Marto de. Revista NOVA ESCOLA, março de 2003.
NETO, Pasquale Cipro. O buraco é mais embaixo. Disponível em: http://www.novomilenio.inf.br/idioma/19981112.htm. Acesso em 02 outubro de 2014.
NISKIER, Arnaldo. Na ponta da língua inculta e bela. Disponível em: http://www.novomilenio.inf.br/idioma/19980115.htm. Acesso em 02 outubro de 2014.
OLIVEIRA, S. R. de. Ideologia e ensino de línguas e literatura estrangeiras. In: Paiva, V. L. M. de (Org.). Ensino de língua inglesa: reflexões e experiências. 2 ed. Campinas: Pontes, 1998.
PAIVA, Vera Lúcia M. de Oliveira. (Org.). A Língua Inglesa no Brasil e no mundo. In: Ensino de língua inglesa: Reflexões e Experiências. Campinas: Pontes, 1998.
TAYLOR, Charles et al. A política de reconhecimento. In: ______. Multiculturalismo: Examinando a política de reconhecimento. Lisboa: Instituto Piaget, 1998.
